聽Bibframe演講

104.5.15 在政大有場Bibframe 的演講：BIBFRAME at GW : what you can do now with Linked Data，主講人為美國喬治華盛頓大學圖書館的  Jackie Shieh (謝易蓉)女士。

簡單歸納重點及感想：

談到 Bibframe (BF，Bibliographic  Framework) 之前須先提語意網 (Semantic Web)。現今大眾查詢資料的設備(devices)多樣化，因此讓不同系統及其中的資料互通及資料互連，變為極必要。Semantic Web 及 Linked Data (LD，鏈結資料) 就是其中產物 (見演講ppt  slide 12)，在LD 中的一項技術(電腦語法) 為 RDF ，而 BF 只是 RDF 中的一種規範(?) (框架 framework，或稱 data model for bibliographic description)。RDF 是對 metadata 的描述方式 (RDF 可參見此解釋)。

在此種描述方式(邏輯)下，圖書館界對書目描述(即編目) 的傳統觀念必作一轉變，即我們要去 "解構" (或是所謂 entitification，見 slide 69-72)書目資料，而這又須對 FRBR 的 WEBI 及 relationships 有所認識 (參見 slide 26)，然後再對應到 BF 的四個上層大類 (4 Classes : work, instance, authority, annotation)(參見 slide 56)。

BF 是 Rules Agnostic 的 (slide 36)，意即它是可以接受各種不同的詮釋資料規範(編目規範)的，如一個水罐，可隨你用來裝不同的液體，可以是AACR2 、 CCR 或其他。

謝女士在所服務的 George Washington Univ. Library，推動 BF寶貴的經驗足供我們借鏡，如一些作法：不可忽略 MARC 人名欄 (100, 700…等)的分欄($) e (Relator term)的資料、可增設$ 0 輸入 URI (見Slide 65, 82) 及 slide 66 所列的幾項。

將來編目員或許可從MARC 的欄號、逗點、空格中解放，BF 的資料輸入介面 (UI) Bibframe Editor 將會如此這般   (可點選左列選項, 看詳細資料輸入欄位)。但重要的是：

並非新瓶裝舊酒，應是新瓶裝新酒。

匆忙記下，供大家參考、 指正了。

[相關資訊]

A Transformative Opportunity: BIBFRAME at the George Washington University, an Early Experimenter  (pdf)

April 8 NISO Webinar: Experimenting with BIBFRAME: Reports from Early Adopters (ppt) 

徐蕙芬、戴怡正譯  (2007)。書目記錄功能要件最終報告。文華書局。

圖1 

圖2 (slide 12)

圖3 (slide 65)

圖4 (BF Editor)