美國國會圖書館的新動向

今天看到大陸blog編目精靈一文"美國國會圖書館正在發生什麼——要數位資源還是實體資源？"，很值編目人員關注。現將其文轉為繁體供參考。真要感謝精靈老師的研讀並為我們帶來如此多重要的新訊！-
美國國會圖書館正在發生什麼——要數位資源還是實體資源？
美國國會圖書館(LC)的參考館員Thomas Mann，最近在LC專業人員協會(The Library of Congress Professional Guild) 網站上發表題為“LC正在發生什麼”(What is Going on at the Library of Congress?) （2006-6-19，PDF檔，22頁）的長篇文章，稱“LC現管理層近來的一些決策在LC內外爆發抗議，LC正放棄它在國家共用編目系統的專業責任，破壞了它在得到[acquire]、編目、訪問[make accessible]及保存其獨一無二的館藏（尤其是圖書館藏）上的核心使命。” 據稱這些受到強烈質疑的決策包括以下五個：
1、委託的Calhoun報告提供了表面客觀的藉口，證明放棄國會圖書館標題表(LCSH)系統的正當性（還有其他降格LC編目與分類運作的建議）。 Thomas Mann另有長文“批判”Calhoun報告（A Critical Review，2006-4-3，PDF文件，25頁） [當初看到LC委託康奈爾大學的Karen Calhoun寫研究報告《改變目錄性質、與其他發現工具集成》，其實是有點奇怪的：LC編目專家多多，何以不自己做研究呢？]
2、單邊決定停止創建叢編規範檔，違背了LC以前同意的全國合作編目計畫(PCC)的標準。網路上的反對簽名者達3495人。 [4月20日LC宣佈停止對叢編的規範控制，5月1日即刻實施，一反以往凡事徵求意見的謹慎態度，很令人驚詫。因反響強烈，於5月4日宣佈推遲到6月1日實施。LC專業人員協會執委會於5月11日通過“對LC管理層停止生產叢編規範記錄生產的決議”(Resolution on the Library of Congress Management's Decision to Cease the Production of Series Authority Records) （PDF檔），代表採訪、編目、館藏建設與參考館員，表示強烈反對。然而，6月1日起，一切還是按決定實施了]
3、決定為保存目的，對非“天生數位”的傳統資料接受數位格式，代替紙本或縮微平片。5月份，LC同意取消Emerald集團出版物的印刷本，交換數位版的訪問權；4月，LC同意停止從University Microfilms收藏縮微平片的美國博士論文，交換對數位版的電子訪問。根據國家圖書館的責任，LC必須以可保存形式維持唯一完整的學位論文集。而現在的決定是“訪問”電子複本更便宜。近來論文討論維護數字格式與縮微品對比的天文數字費用，還不涉及仍未解決的仿真與遷移技術難題：計算數字保存的費用(Counting the Costs of Digital Preservation: Is Repository Storage Affordable? / Stephen Chapman) 數字黑洞(The Digital Black Hole / Jonas Palm)
4、LC版權局決定僅記錄登記者申請表上的資訊，不對實際登錄專案作任何查核，這使版權接受編目形同虛設。對未來研究者產生的問題見“版權局作出編目記錄的最終決定”( Copyright Office Makes Final Decision on Cataloging Record)（PDF文件，9頁）
5、最麻煩的是經過若干年，LC的圖書編目運作會持續不足並削弱，聲稱“無彈性的資金”必須在本領域大量緊縮，而事實上是管理層在“視野”上的改變，與維護傳統圖書館編目運作相比，無版權的特藏的數位化被置於更高的優先順序。 Thomas Mann認為，現管理層的目標“對全國的研究圖書館及學者有著意義深遠的負面影響。這一目標的特徵是‘將LC轉入數字時代’——但是，這‘數字時代’卻是從明顯視野狹窄的觀點所看到的。”[以下長篇分析未及細看]
到底是要數位資源還是實體資源，在資金有限的情況下，取捨是必然的。絕對是兩條路線的鬥爭！孰是孰非，怕只能留待未來判斷。然而LC管理層的決策，不但對美國，而且對全世界圖書館界，無疑都將產生很大的影響。

參見[blog文章]：
• 最新研究報告：改變目錄性質、與其他發現工具集成文中鏈結的“LC Professional Guild上關於“編目未來”的文章”在4月24日只有三篇，目前已有七篇，包括上面鏈結的幾篇。由上文看，不僅事關編目，值得繼續關注。
• 編目123：美國會圖書館宣佈將停建叢編規範記錄
• 數字黑洞

此篇原作：【作者: cat wizard 2006年07月24日 星期一 20:11】
註：斜體字為我Debra所加註

originally posted on 2006/07/26